La crisi s’ha acabat? Per a les empreses? Per a les persones?

És sorprenent i al mateix temps significatiu, el que va dir el Sr. Malo de Molina, Director del Servei d’Estudis del Banc d’Espanya,  en el seu informe a la premsa, recollit per EL PAIS el passat  24 de novembre, quan es referia a que la crisi econòmica ja ha acabat per a les empreses, però que per a les persones, encara no.

banc des2014Lo más retrasado es la mejora del empleo, apenas perceptible en los datos más recientes de grandes empresas. “Lo que nos dicen estos datos es que el sector empresarial ha dejado atrás los elementos de ajuste propios de una crisis”, señaló Malo de Molina, quien puntualizó que la mejora de los resultados empresariales es una “condición esencial” para que otras graves herencias de cinco años de recesión, como las altas tasas de desempleo o el descenso de los niveles de bienestar, de impacto más general entre los ciudadanos, empiecen a pesar menos.

Segueix essent ben evident, fins a quin punt, s’han fet molts esforços per salvar les grans empreses, sobretot els bancs, però no per a aconseguir recuperar l’ocupació. Potser més endavant. De moment estiguem tranquils, “que les empreses ja estan salvades”.

 

Miquel Verdaguer

 Es sorprendente y al mismo tiempo significativo , lo que dijo el Sr. Malo de Molina, Director del Servicio de Estudios del Banco de España, en su informe a la prensa, recogido por EL PAIS el pasado 24 de noviembre, cuando se refería a que la crisis económica ya ha terminado para las empresas, pero que para las personas, todavía no.

banc des2014Lo más retrasado es la mejora del empleo, apenas perceptible en los datos más recientes de grandes empresas. “Lo que nos dicen estos datos es que el sector empresarial ha dejado atrás los elementos de ajuste propios de una crisis”, señaló Malo de Molina, quien puntualizó que la mejora de los resultados empresariales es una “condición esencial” para que otras graves herencias de cinco años de recesión, como las altas tasas de desempleo o el descenso de los niveles de bienestar, de impacto más general entre los ciudadanos, empiecen a pesar menos.

Sigue siendo evidente , hasta qué punto , se han hecho muchos esfuerzos para salvar las grandes empresas , sobre todo los bancos, pero no para conseguir recuperar el empleo. Quizás más adelante. De momento estemos tranquilos, “que las empresas ya están salvadas ”

 

Miquel Verdaguer